هل يمكن أَن أتناول بيض، سجق رقائق البطاطس والفاصولياء، وشاي؟
نيك؟ - ماذا؟ -
هل أخبرك بشي ؟ - أخبرنا يا روج -
هذا لاشيئ مثل عشائنا عادة - هذا حقيقي -
نحن ندردش عادة لنمتع أنفسنا. تلك حقيقة
هل لى بكوب من الحليب، رجاءاً ؟
ماذا؟ - لا -
لماذا؟ - لمن ذلك؟ -
كيف تعرف أن هذا ليس لك؟ - ليس بجانبه بازلاء -
حسناً، بجانبه لحم خنزير
ذلك ما طلبت. طلبت طماطم.
هل هذا الحليب لك؟ هل يمكن أن أَشربه؟ - لا. . . يمكن أَن تأخذ رشفة -
شكراً، يا رجل متى إفتتاح المتجر؟ -
أنا لا أعتقد أن المُعدات يمكن أَن تتولى الأمر نحن نعتمد عليها كثيراً
لم نكن لنتمكن من أن نفعل ما نفعل بدونها
لكننا ما زلنا نستطيع إقامة عرض موسيقي ممتع بدونها
تلك الأشياء تعمل كيفما توجهها أنت
طالما أنت تسيطر عليها و ليس العكس
إنها مسألة إستعمال هذه الأدوات عندما تكون متاحه
كل أنواع الأجهزة الإلكترونية متوفرة للناسِ ويمكنهم أن يستعملوها كما نفعل نحن
إذا أمكننا أن نفعل ونحن يمكننا أن نفعل
إنها مجرد أدوات لترجمة ما يخرج من رؤوسنا
يجب أَن يكون داخل رأسك أولاً لكي يمكنك إخراجه على كل حال
الجهاز لا يفكر بالنيابة عنك
ولا يمكنه أن يعمل بنفسه
هل يمكن أن أنزل هذا ؟
إنه فقط على. . . النوته الأولى
إصبر... قل ذلك ثانيةً هل يمكن أَن أُنزل هذا ؟
ما زال على أَن أحاول وضع (التراك) الآخر
إبق هادئاً
إخفض الصوت
من الطريف أن ترى ما يمكن أن يفعله أربعة من الناس، إذا أعطيتهم تلك الأجهزة
بشرط . . . ألا يعرفوا أي شئ عنها ثم أطلب منهم أن يتعاملوا معها ويقدمون بها شيء ما
أعتقد حينئذٍ أننا الأفضل
إنه مثل أن تقول، أعطى أى رجل جيتاراً إلكترونياً فيصبح إيريك كلابتون
أتعرف؟ . . .هذا هراء
أعطى رجل مكبر صوت ومُرِكب أصوات أليكترونى... و لن يصبح أى شىء
(لن يصبح. . .(نحن
تعال واسمع هذا - سأفعل -
ما هذا الفيلم الذى تظهر فيه؟
أنت الذى يجب أن تعرف. أنت المخرج
روك آند رول - إنه روك آند رول؟ -
أوووبس - أخبرونا عنه -
تمالك نفسك يا دايفيد - لا أستطيع -
أوه، يا الله إنه فيلم يصور في بومبي، في إيطاليا غالباً
عن؟ - إنه عن البينك فلويد بالطبع -
هل أنت سعيد بشأن الفيلم؟
ماذا تعني بـ... " سعيد "؟ - هل تشعر بإنه يذهب في إتجاه ما؟ -
أي مهتم؟ أم لا؟ - ماذا تعني بـ..." مهتم "؟ -
مرحباً، أمى! مرحباً، أبى
إستوديو "يوروبسونار" باريس
المحار جيد, أليس كذلك؟ المحار جيد هنا
إن المحار جيد هنا يظهر أنه الفصل المناسب من السنة لصيده
إن المحار لذيذ - لذيذ جداً -
نعم، هذا الوقت من السنه - هل هوفرنسي؟ -
أنا لا أعرف ما جنسيته
أَعتقد أن المحار قد تغلب على مشكلات الجنسيه
نحن يمكن أن نصبح عبيد أجهزتنا
كنا كذلك فى الماضي لكننا نحاول أن ننظم هذا الأن
حتى الآن لم ننجح فى ذلك . لكننى راض أعني، يقلقني الأمر أحياناً
إننا نملك أجهزة كثيرة حتى أنه يمكنك الإختباء خلفها
إذا سمعت شخصاً ما يصفنا بالبلاهة
سيكون ردى كالتالى " حسناً...الأمر لك "
هيا شاركنا وإ فتتح أنت العرض
سيتجمع 4000 إنسان هنا خلال نصف ساعة
هيا إذهب وأدهشهم يا رجل سوف يقولون طبعاً
لكننا لا نعرف شيئاً عن إستخدام الأجهزة ونحتاج لوقت لكى نتدرب على إستخدامها
. . .سوف نقول حينئذٍ ، كذلك فعلنا نحن لمدة أربع أو خمس سنوات
بشكل متوسع ولكننا نحاول الآن أن نبسّط ذلك
لجعل إعتمادنا على دعم الأجهزه أكثر تنظيما
كان الأمر يشبه قليلاً حقلاً للتجارب
أو مختبر عالم مجنون على المسرح
هل تقول بأنك صنعت ثروة بالعمل مع البينك فلويد؟
يتوقف ذلك على من تقارننى به، حقاً
لنقل،...أنت نفسك, قبل عملك معهم ؟ - أوه، نعم -
. . .قبل عملى معهم , كنت
أجنى القليل جداً من الأرباح
اَعني القليل فعلاً ... وأقل
عندما يحدث الإنهيار الإقتصادي العظيم ، سيحدث في جميع الأنحاء
لا أَعتقد أن الروك آند رول سوف ينهار أولاً
سوق الروك آند رول الآن يتسع بنسبة هائلة
الناس يتنبؤون بإستمرار بموت الروك آند رول
كل ستة شهور يقوم شخص ما بإدانتة بصورة بالغة
هذا لن يحدث
لسوء الحظ، لقد أصبحنا طابع العصر
الخطر الحقيقى هو أن نصبح تذكار‏اً من الماضي
بالنسبة لبعض الناس،نحن نمثل طفولتهم منذ 1967
قطار الأنفاق في لندن أو حفلة موسيقية مجانية في الهايد بارك
(مطعم إيمي. . . طريق آآبى) هل يمكن أن تحضر لى حليب، رجاءاً ؟ -
هل يمكن أن تحضر لى فطيرة فاكهة وقشدة ؟ وليس قطعة من الزاوية
أريد بعض الشايِ. . .
بدون القشرة - أنا لا أهتم ...أى نوع -
واحدة بدون القشرة
أنا أحب , قليلاً من القشرة
ريك, هل أسرعت... من دي إِلى بي
قبل أن يبدأ الغناء في منتصف الثمانية؟
هلا فعلت ذلك؟ نعم. . . هذا هو
متأكد أنك لا تريد هذا ؟ لماذا ؟... لأن عليه آيس كريم ؟
ستيف معه واحده - ممل جداً يا رجل -
كرستوفر، من فضلك هل يمكن أَن تأتينى بفطيرة تفاح أخرى؟
بالآيس كريم و بدون قشرة - هل يمكن أن أحصل على فطيرة تفاح بدون قشرة؟ -
فقط قطعة من الوسط هل عندك أي قطع من الوسط؟
عفواً؟ . . . عندك فقط فطائر التفاح المستديرة الآن؟
ماذا تريد أَن تفعل؟ - إستمر -
هل تريد واحدة؟
لا، شكراً لك ، كرستوفر - شاي؟ -
شاي
كل تلك المواد الإعلامية لا لزوم لها
إذا حضر الناس إلى الحفل ولم يعجبهم، فلن يأتون ثانيةً
إنها صورة نود أن نبددها, على ما أعتقد
كانت قاتمة جداً قبل بضعة سنوات لكنها ليست سيئة جداً الآن
ما زلت أَعتقد أن معظم الناس يفكرون بنا كمجموعة من المدمنين
بالطبع نحن لسنا كذلك. يمكنك أن تثق بنا
هل تحاول أن تمحو هذه الصورة ؟
حسناً، ليس كذلك بالضبط. . .
ليس أن نمحوا هذه الصورة نحن نفعل أشياءاً أخرى
لأننا نريد أن نفعل أشياءاً أخرى
ما الذى تغير إذن؟ - أنا أحاول أن أسأل أسئلة جدية -
هل يجعلك المحار في مزاج جيد؟ - بالتأكيد يبدو ذلك ، أليس كذلك، روج؟ -
هذا سخف - يبدو إنه لا جدوى من محاولة أن تَكون جاداً -
أنا أفقد - السيطرة... -
. . . سيطرتى على الأشياء
هناك شخص ما يموت الآن بالخارج هناك - أنت تتحدث حقاً الآن -
أحد ما يختنق - هل يجعلك المحار في مزاج عمل جيد؟ -
أدريان، هذا يجب أَن يتوقف. هذه المحاولة الفاشلة لإنتزاع محادثة مثيرة
إنها محكومة بالفشل إنهم يعرفون أنك تحاول أن تجعلهم يتكلمون
فقط لو تكلمت إلينا كما لو كانت محادثة طبيعية،
لو تكلمت بصوت عالي جداً
أنا لا أعرف ماذا تعني - هل هناك لحظات صعبة ؟ نعم -
ماذا يعني ديفيد؟ - أنا لا أعرف ماذا يعني أدريان -
ساعتها تكون غليظاً جداً أعذر لغتى الفرنسية
فيم نحفر ؟ - ماذا تريد أَن تعرف عنه؟ -
من الواضح أنهم عصابة من البلهاء لكن عش ودع غيرك يعيش
هزهم - تماماً -
لأننا كنا سوية طوال الوقت، إستطعنا أن نتجاوز الخلافات
و نبتكر طرقاً للحياة مع بعضنا البعض، ونتقدم
نحن سعداء سوية نحن لا. . . نعمل وذلك هو
نحن لا نرتبط سوية ببساطة برباط النجاح، أو المال
هو ليس مهماً جداً - لا تهدر أي فيلم عليه -
ما هو الفرنسي بالنسبة له . . .فقط رودى؟ - قل مرحباً أمى -
أليست هناك أي مشاكل أو توترات؟ - بالطبع هناك -
كيف تعمل على حلها؟ - أدعى أنها ليست موجودة -
نحن بالتأكيد لا نواجهها كالكبار. . .إن كان هذا هو ما تعني
مزاح - نعيش متفرقين على بعد أميال -
لقد قضيتم فترة طويلة سوية
لم نكن سوية - بشكل دائم -
نعمل سوية، بشكل عرضي - نتفاهم بشكل عظيم -
حينما ينفذ المال - و الصبر -
هل يفترض أنها مسألة مال؟
ذلك كل ما هنالك ، أدريان
أنت إستفزازي جداً أو تحاول أن تَكون كذلك
أنا أَفعل ما بوسعي - حسناً, نحن نرفض أَن ننهض -
تماماً. بالتأكيد لن نسخر من ذلك
إننا نفهم بعضنا جيداً نحن متسامحون جداً
لكن هناك الكثير من الأشياء المسكوت عنها أيضاً أشعر بذلك أحياناً
كيف تتجاوز الأوقات الصعوبات؟ - هى ليست بهذه الصعوبة -
أنا لا أعرف كيف نتجاوزها ، لكننا نفعل
نحن ننتمى كلنا إلى الأرستقراطية البريطانية ماعدا ديفيد جيلمور
كل أمهاتنا كونتيسات - أو دوقات -
أمي كانت محدثة نعمة وإشترت لنا كل التجهيزات
عندما ترك " سيد " المجموعة ذهبنا إلى أم " ديفيد " وقلنا لها
نود أن نضم إبنك إلى مجموعتنا " " يجب أن تمدينا بالكثير من التجهيزات
وهكذا حصلنا على كل أجهزتنا بهذه السهولة. . . إنها فقط مسألة
كذلك يستطيع أن يفعل أي شخص؟ - لابد لهم من أموال طائلة -
أنت لست بحاجة إلى أي شئ ما عدا ذلك - لا موهبة و لا مقدرة موسيقية -
ولا تدريب موسيقي
ذلك ما قالوه لبيرليوز و قد اصبح كل أولئك المغنين سوية
ذلك ما قالوه لبيتهوفن وقد واصل طريقه فقط لأنه كان أصم
نعم صحيح بيرليوز . . .- "فكر كذلك . . ."أريد صدى صوت -
أتى بـ 1000 موسيقي و 1000 مغني" " ووضعهم في كنيسة كبيرة
لابد أن يصدر هذا صوتاً جيداً - هل تعتقد أنك بحاجة إلى أي موهبة على أية حال ؟ -
لماذا تضحك؟
لماذا لم يظهر الملايين من المقلدين لموسيقانا؟
لماذا لا يوجد الكثير من الناجحين ؟ - لا تخبرني أنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة مكبر صوت -
لا يملكون المال - هراء -
لقد بدأنا بـِعـُشرْ هذه التجهيزات فقط
هل عدلت التحكم بنغماتك؟ - لا -
عدلت التحكم بالصوت؟ - لا أعتقد ذلك.لماذا؟... ما الفرق؟ -
ألا تبدو إيقاعية - لا تبدو إيقاعية تماماً ؟ -
لابد أن تبدو إيقاعية. . الذى لا أستطيعه هو أن تكون أقل إيقاعية
الأحرى أن تكون أكثر إيقاعية
حسناً، نحن نعرف أنك أنت القدير، روجر
ستيف، أنت تجيد عملك لكنك لا تستطيع إنتاج تسجيل موسيقى
ما تحاوله سخيف - لا، هراء -
إذا أخذت مجموعة خائبة بما يكفى مع إثنتا عشرة أغنية فقط
فأنت تتحدث عن إنتاج عمل فنى أو عن أحد تسجيلات البينك فلويد
فذلك 0.1% بالمائة من السوق هناك الكثير من الفضلات الأخرى سوف تستمر
لا، نحن لا نتحدث عن ذلك نحن نتحدث عن منتج تسجيلات
كشخص ما مسئول عن جلسة تسجيل موسيقى
أن تكون مسئولاً تحتاج أن يكون لديك الحد الأدنى
حسناً، ليس الحد الأدنى ، تحتاج إلى معرفة شاملة عن الأجهزة
عن الموسيقى ككل و عن الروك آندرول ككل. . .
ستيف يعرف الروك آندرول وليس عنده أى فكرة عن الأجهزة
لديه فكرة قليلة جداً، عن التقنيات الفنية و ماهية الموسيقى
يعرف ما يحب ...
الكثير من الناس أنتجوا تسجيلات بناءاً على تلك القاعدة، تسجيلات ناجحة جداً
من ؟
خلاصة القول، الشيئ الوحيد المهم هو أن تؤثر فيك أم لا
لا يمكن أن أعتاد على صوت الصفير فى ألبوم أنا لا أعزفه أبداً (Obscured By Clouds)
من الواضح أنك في العمل الغير مناسب - كانت تلك نهاية سيئة -
ذلك لا علاقة له بإنتاج الألبوم
إذا إستمعت إلى الإصدار الثانى من الإسطوانة
ستجد أن صوت الصفير قد إختفى
إذا كنت لاتزال تسمع صوت الصفير فذلك لأنك تملك خيالاً وافر النشاط
لأنه ليس هناك أى صفير - عندنا حجج قوية، نعم -
تستطيع تدبر أمر الإعتياد عليهم؟ نعم، نحن شديدوا التحمل
نحن نتشاجر، لكن أتعنى بدون إنفجار حقيقى ؟
نتشارك نفس الطباع إِلى مدى معين . نحب المال
ونهتم كثيراً بما نعمل سوية
لازلنا نستطيع أن نركز إهتماماتنا عندما يتعطل العمل
مثلاً عندما يكتشف واحد منا أن ما يعمله
لم يعد يهمه، أو يشعر بأنه سوف يفعل شىء أفضل لوحده
واجهنا بعض الأوقات الصعبة جدا مثل قبل بضعة سنوات
لكننا استطعنا أن نتجنب الأشياء التى تثير الحساسية حقاً
هذه الأيام
الأشياء الأسوأ لا تذكر؟ - نعم -
لقد ذكرت المال كسياق رئيسى؟ - كنت أمزح -
طبيعي،إيجاد أربعة أشخاص لا يهتمون بالمال سيكون صعباً جداً
والتمويل - لاتقلق حيال ذلك -
يا إلهى...! كيف سيكون الروك آندرول بدون تمويل؟
هل يمكن أن نديره ثانيةً ونضع ذلك؟ - نعم. فقط إخفضه قليلاً -
لم أرتكب خطأً محدداً - أخفضه؟ -
جيتارى عالي جداً - هل يمكنك أن تسمع الآخر؟ -
لا
ا- 25 . نحن فى الطريق
الإرتفاع 600،1 - النسر يبدو عظيماً -
الصاروخ 1202, نحن نستقبله
ا- 35 درجة. 750. إستعد
ا- 4% أسفل ، 5% أسفل
ا- 100 قدم، 3% أسفل. 9 نحو الأمام
حسناً، 75 قدم . يبدو جيداً ، أسفل المنتصف
ا- 6 نحو الأمام . 60 ثانية
الأضواء مفتوحة, نحو الأمام , نحو الأمام
ا- 20 قدم نحو الأسفل - 2% -ا نلتقاط بعض الغبار
ا- 4 إلى الأمام مائلاً نحو اليمين قليل
ا- 30 ثانية
ضوء مباشر ؟ حسناً . أوقف المحرك
النسر قد هبط
هل تعتقد أنك تدور فى دوائر؟
لا أشعر بذلك لكنه دائماً إحتمال وارد
ربما فجأة، كالرجل في صحراء يتبع خطواتنا
" ويفكر، " يا إلهى كل ذلك كان خطئاً
لكننا لا نشعر حياله كذلك أبداً
أعتقد بأن هذا غير عادل إلى حد بعيد أعتقد أننا تقدميون للغاية
نطور الكثير بين كل تسجيل و آخر
نحن مميزون . . . أي شخص يستمع إلى أغانينا، يعرف أننا البينك فلويد
بينما إذا إستمع إلى أى فرق أخرىسوف يميز فقط أنهم يلعبون "البلوز"، أو غير ذلك
فليقولوا ما يريدون أليس كذلك؟
نعم، لكن هل تعتقد أنهم مصيبون؟ - بالطبع لا -
من هم ليقروروا أن هذا كافى أو غير كافى بالنسبة لأى شىء؟
خصوصاً حول تسجيلاتنا - إنهم يشترونها -
حسناً، فليستمعوا إليها ويقرروا إن كانت متطورة بما فيه الكفاية ليشتروها
إن لم تكن كذلك فليس عليهم شرائها
إثنان، ثلاثة، أربعة
ثلاثة، أربعة
أين أدخل؟ النورس؟ على الهواء؟
خرجت من مكان واحد, ألم أفعل ؟ - سنستمع إليه. لنتأكد -
أعتقد أن الأوقات الحلوة تنقضى سريعاً
,إنهم مستمرون وسوف يواصلون أشك
,لا أعتقد أن الروك آند رول مات لا. ولن يموت